| La langue russe | |
|
|
Auteur | Message |
---|
Elodie Juge-arbitre ;)
Nombre de messages : 3465 Age : 39 Localisation : Bordeaux Date d'inscription : 02/08/2005
| Sujet: La langue russe Lun 27 Fév 2006 - 15:52 | |
| | |
|
| |
tennis girl OOOOO
Nombre de messages : 841 Age : 37 Localisation : Biarritz Date d'inscription : 12/09/2005
| Sujet: Re: La langue russe Sam 4 Mar 2006 - 19:32 | |
| | |
|
| |
Elodie Juge-arbitre ;)
Nombre de messages : 3465 Age : 39 Localisation : Bordeaux Date d'inscription : 02/08/2005
| Sujet: Re: La langue russe Sam 4 Mar 2006 - 19:33 | |
| Ohhh, merci tennis girl !J'espère que ça va fonctionner ! | |
|
| |
nassim OOOOO
Nombre de messages : 1005 Date d'inscription : 09/08/2005
| Sujet: Re: La langue russe Lun 3 Avr 2006 - 3:08 | |
| biensur elodie, je vais t'aidre un peu
bonjour - dobroe outro bonsoir - dobroe notchi comment allez vous? - kaka vas dela? quel âge as tu ? - skolko tebia let? que faites vous dans votre vie? - chto vi delaete v vashe jhizni? vous êtes très jolie? - vi otchen krasiviyia?
je suis dans le fou elo, dis moi les phrases que tu veux et je te traduirais | |
|
| |
Elodie Juge-arbitre ;)
Nombre de messages : 3465 Age : 39 Localisation : Bordeaux Date d'inscription : 02/08/2005
| Sujet: Re: La langue russe Lun 3 Avr 2006 - 14:13 | |
| ok merci Nassim !!! Tu m'avais dit une fois " tu es le meilleur joueur du monde", mais je ne n'arrive pas à le retrouver.. Sinon, je ne sais pas trop, mais c'est déjà très bien tout ça !!! Si j'ai d'autres idées, je te ferai signe | |
|
| |
nassim OOOOO
Nombre de messages : 1005 Date d'inscription : 09/08/2005
| Sujet: Re: La langue russe Lun 3 Avr 2006 - 14:29 | |
| Tu es le meilleur joueur au monde - Ti lutchiy igrok v miré | |
|
| |
Elodie Juge-arbitre ;)
Nombre de messages : 3465 Age : 39 Localisation : Bordeaux Date d'inscription : 02/08/2005
| Sujet: Re: La langue russe Lun 3 Avr 2006 - 14:39 | |
| ahh merci ! bah tu sais quoi je viens de retrouver cette phrase et j'avais noté :" Té lutchiy igrok f miré" je m'étais trompée à 2 endroits !!! heureusement que je te l'ai redemandée ! lol | |
|
| |
llodra56 OOOOO
Nombre de messages : 3219 Age : 32 Localisation : bretagne Date d'inscription : 02/08/2005
| Sujet: Re: La langue russe Lun 3 Avr 2006 - 18:11 | |
| je présume que c'est ce que tu vas dire a marat | |
|
| |
nassim OOOOO
Nombre de messages : 1005 Date d'inscription : 09/08/2005
| Sujet: Re: La langue russe Mar 4 Avr 2006 - 3:46 | |
| - Elodie a écrit:
- ahh merci ! bah tu sais quoi je viens de retrouver cette phrase et j'avais noté :
"Té lutchiy igrok f miré"
je m'étais trompée à 2 endroits !!! heureusement que je te l'ai redemandée ! lol en fait elo, tu t'es pas trompé le té ou ti ça ne prononce ni té ni ti ça se prononce avec un thi dur, je ne sais pas comment t'expliquer en langue russe il existe cette lettre qui vient après le T et qui est lourde a prononcer pour f ou v c plutôt v mais si tu le prononces f, on le prendra pour un v ------------------------------------------------------------------------------ je vois que Elodie prépare quelques choses pour Marat | |
|
| |
Elodie Juge-arbitre ;)
Nombre de messages : 3465 Age : 39 Localisation : Bordeaux Date d'inscription : 02/08/2005
| Sujet: Re: La langue russe Mar 4 Avr 2006 - 22:10 | |
| ok, c'est vrai que ce n'est pas très facile tout ça.. Il faudrait presque que tu me laisses des messages vocaux en fait ! lol En tout cas, merci beaucoup pour les explications !!! - Nassim a écrit:
- je vois que Elodie prépare quelques choses pour Marat
loool , on ne sait jamais... si jamais je le croise dans les couloirs de l'hôtel ou au restaurant, ou dans les coulisses... looool ou tout simplement dans la rue ! il faut tout prévoir ! loool Tiens, ça me donne une idée, si je le croise dans la rue justement et qu'il pleut, comment lui proposer de venir s'abriter avec moi sous mon parapluie ? lol | |
|
| |
nassim OOOOO
Nombre de messages : 1005 Date d'inscription : 09/08/2005
| Sujet: Re: La langue russe Mer 5 Avr 2006 - 14:53 | |
| ah j'avoue que j'ai oublié comment dire "Parapluie" en russe en attendant que je demandes ça à maman idi suda Marat, s menia - viens ici Marat avec moi | |
|
| |
Elodie Juge-arbitre ;)
Nombre de messages : 3465 Age : 39 Localisation : Bordeaux Date d'inscription : 02/08/2005
| Sujet: Re: La langue russe Mer 5 Avr 2006 - 21:13 | |
| loool parfait, parfait lol | |
|
| |
nassim OOOOO
Nombre de messages : 1005 Date d'inscription : 09/08/2005
| Sujet: Re: La langue russe Jeu 6 Avr 2006 - 2:55 | |
| Ah la coquine | |
|
| |
tennis girl OOOOO
Nombre de messages : 841 Age : 37 Localisation : Biarritz Date d'inscription : 12/09/2005
| |
| |
arnaud en force OOOOO
Nombre de messages : 1192 Date d'inscription : 25/02/2006
| Sujet: Re: La langue russe Dim 16 Avr 2006 - 21:14 | |
| ouai tu nous a pas dit | |
|
| |
Elodie Juge-arbitre ;)
Nombre de messages : 3465 Age : 39 Localisation : Bordeaux Date d'inscription : 02/08/2005
| Sujet: Re: La langue russe Dim 16 Avr 2006 - 21:35 | |
| lol, oui, c'est vrai ! bah le pire dans cette histoire, c'est que j'avais bien recopié toutes les phrases que Nassim m'avait traduites et puis, ben devinez quoi ! j'ai oublié ce papier ! Quand je m'en suis rendu compte, je m'en suis bien voulu ! Mais bon, finalement, ce n'était pas trop grave, car je n'aurais pas eu l'occasion de lui parler. Il est parti trop vite le dimanche, à cause du tournoi de Valence... en plus, le dimanche soir, il s'est mis à pleuvoir juste quand on sortait, alors s'il avait été là, j'aurais pu l'inviter sous mon parapluie ! lol
Pas grave ! toutes ses phrases me serviront une prochaine fois j'espère ! | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: La langue russe | |
| |
|
| |
| La langue russe | |
|